WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.580



00:01.830 --> 00:02.830
受不了了


00:03.500 --> 00:05.880
待在这座城里太憋屈了


00:06.630 --> 00:08.460
我想从这里溜出去


00:09.130 --> 00:10.880
去看崭新的世界


00:11.420 --> 00:13.430
所以 我要去陆地上


00:13.760 --> 00:14.760
陆地？


00:15.090 --> 00:18.010
对 听说那里有一种叫做人类的生物


00:18.180 --> 00:21.060
他们的生活比我们自由自在多了


00:21.470 --> 00:24.140
人类都有一双奇怪的脚


00:24.480 --> 00:25.560
据说有了脚


00:25.690 --> 00:27.810
他们就可以在陆地上游泳


00:28.060 --> 00:30.820
那要怎样才能去到陆地上呢


00:32.530 --> 00:34.570
不过 崭新的世界


00:34.740 --> 00:36.820
那是多么美丽的梦想啊


00:37.700 --> 00:40.330
我也想亲眼见证


00:40.580 --> 00:43.710
那个世界 还有你的梦想


00:44.290 --> 00:45.210
格蕾丝


00:45.710 --> 00:47.460
嗯 莉格莫尔


00:47.830 --> 00:49.090
总有一天 我们会去陆地上


00:50.210 --> 00:52.880
实现我们崭新的梦想


00:59.050 --> 01:00.100
继续往前


01:01.890 --> 01:03.220
直到更深


01:04.060 --> 01:06.310
更深的海底


02:32.110 --> 02:36.900
（再见 菈菈）


02:39.610 --> 02:40.610
起来


02:45.450 --> 02:47.700
已经没有时间了


02:48.830 --> 02:49.710
跟我来


02:53.040 --> 02:54.880
这是哪里


02:57.130 --> 02:58.670
格蕾丝殿下的


02:59.340 --> 03:00.760
隐秘小屋


03:03.300 --> 03:04.220
这个是？


03:04.550 --> 03:06.140
魔法之镜


03:06.510 --> 03:09.230
我没有视力 此物对我无用


03:10.190 --> 03:12.310
但你应该能看见


03:13.230 --> 03:16.900
你此刻所渴望看到的世界


03:19.110 --> 03:20.400
去哪儿了！


03:20.700 --> 03:23.280
格蕾丝和莉格莫尔到底跑哪儿去了！


03:24.160 --> 03:26.160
那对双生子也真是的


03:26.450 --> 03:29.000
完全没有身为公主的自觉


03:29.750 --> 03:31.160
明明必须争分夺秒


03:31.410 --> 03:34.750
给这座城堡赋予光芒才行


03:35.340 --> 03:36.800
尤其是格蕾丝


03:37.250 --> 03:40.260
那家伙根本不听老身的话


03:40.800 --> 03:41.840
比如昨日


03:42.050 --> 03:44.550
她不仅擅自闯入宝库


03:44.760 --> 03:47.430
还将陆地遗留的禁物翻了个乱七八糟


03:48.010 --> 03:49.930
真搞不懂她究竟在想什么


03:50.100 --> 03:52.770
格蕾丝就是那样的
其实她行事深思熟虑


03:53.480 --> 03:54.980
像她那样的公主


03:55.310 --> 03:56.650
对这座城堡而言也是不可或缺的


03:57.110 --> 03:59.650
罗温 这种话还是不要说了


04:00.360 --> 04:04.200
那些脱轨的想法
只会让光芒渐行渐远


04:05.200 --> 04:06.490
你看 莉格莫尔


04:06.830 --> 04:09.740
有两根棒子从胯下的地方长出来了吧


04:10.700 --> 04:12.620
这估计就是人类了


04:13.460 --> 04:16.130
为什么会有两片背鳍呢


04:16.540 --> 04:18.630
这样根本没法游泳呀


04:19.000 --> 04:19.960
为什么


04:20.260 --> 04:23.090
我哪知道 不过人类似乎


04:23.430 --> 04:26.010
对万事万物都有探索的欲望


04:26.680 --> 04:30.560
我们人鱼也必须拥有这般求知心才行


04:30.770 --> 04:33.850
所以我们赶快离开这座城堡


04:34.350 --> 04:36.230
去实现我们的梦想吧


04:37.150 --> 04:38.230
跟你说哦


04:38.730 --> 04:40.280
其实我已经找到办法了


04:40.480 --> 04:41.990
真是个有趣的话题


04:42.320 --> 04:43.190
格蕾丝


04:43.490 --> 04:44.490
罗温


04:44.650 --> 04:47.370
原来是你啊 爱哭包罗温


04:47.700 --> 04:49.450
你看起来很不高兴啊


04:49.830 --> 04:52.080
因为你会向那个老婆子告状吧


04:52.620 --> 04:54.500
罗温是站在你那边的


04:54.910 --> 04:56.750
他也一样


04:56.830 --> 04:58.080
在为城堡的未来担忧


04:59.040 --> 05:00.670
吾族之城


05:01.050 --> 05:03.050
正在日渐失去光芒和温度


05:03.720 --> 05:05.590
再这样下去 恐怕城堡也将不复存在


05:06.760 --> 05:08.010
正因如此


05:08.510 --> 05:09.550
我才会钦佩你


05:09.850 --> 05:12.430
敢于向外寻找新的世界


05:14.140 --> 05:15.310
真不爽


05:15.690 --> 05:16.600
你说什么？


05:18.480 --> 05:20.270
我可不是为了城堡才这样做的


05:20.820 --> 05:21.900
我是因为


05:22.400 --> 05:23.650
因为我自身


05:23.900 --> 05:25.400
从陆地上感觉到了光


05:25.860 --> 05:27.360
感受到了我的梦想


05:33.910 --> 05:35.160
陛下他…


05:46.720 --> 05:48.680
事态已经刻不容缓


05:49.180 --> 05:51.180
王位空悬


05:51.510 --> 05:54.560
公主之力长久未现


05:55.060 --> 05:58.310
再这样下去 城堡的未来将…


05:59.400 --> 06:02.190
一切的希望都在你们身上了


06:02.360 --> 06:04.860
必须争分夺秒


06:05.320 --> 06:08.110
找到真爱之光


06:10.410 --> 06:12.080
这里压抑得让我喘不过气来


06:12.700 --> 06:14.910
无论是老婆子 还是那些城民


06:15.370 --> 06:17.710
只会把所谓的宿命强加在我们身上


06:19.000 --> 06:20.380
我已经受够了


06:20.880 --> 06:22.920
我们赶快离开这种地方


06:23.590 --> 06:25.630
去实现我们的梦想吧


06:27.800 --> 06:28.760
格蕾丝


06:29.430 --> 06:30.550
其实…


06:34.760 --> 06:35.770
那个是？


06:36.350 --> 06:39.350
能将我们人鱼变成人类的药


06:41.060 --> 06:42.560
终于让我找到了


06:43.060 --> 06:45.730
在城堡深处那片禁地里


06:46.650 --> 06:49.200
虽然这是一种
足以改变生命形态的危险烈药


06:49.650 --> 06:52.950
但只要借助它
我们就能实现踏上地面的梦想


06:54.370 --> 06:55.950
我们一起去吧


06:56.540 --> 06:58.660
去实现我们的梦想吧


07:09.380 --> 07:13.050
为什么 是因为公主的宿命吗


07:13.600 --> 07:15.720
不是的 我…


07:16.470 --> 07:17.350
我


07:17.770 --> 07:20.560
我爱上他了


07:21.020 --> 07:22.230
我爱上罗温了


07:24.270 --> 07:25.650
所以我要


07:26.520 --> 07:28.490
守护这座城 在这里继续生活下去


07:29.940 --> 07:31.820
原来都是谎言吗


07:33.820 --> 07:36.830
我曾以为我们共同怀抱着
去往陆地的梦想


07:37.200 --> 07:39.200
原来只是我一厢情愿


07:39.830 --> 07:40.830
不是的


07:40.960 --> 07:42.330
不是这样的 格蕾丝


07:47.130 --> 07:48.250
我要走了


07:53.430 --> 07:56.010
格蕾丝 不要忘了


07:56.890 --> 07:58.180
你的梦想


07:59.020 --> 08:00.770
你所追寻的光芒


08:01.560 --> 08:02.730
是如此美丽


08:03.560 --> 08:04.600
没错


08:05.730 --> 08:07.070
不过 那已经


08:07.480 --> 08:09.900
只是我自己的梦想了


08:27.210 --> 08:28.210
从今以后


08:29.550 --> 08:31.010
我要去往何方


08:37.300 --> 08:38.300
父王


08:39.510 --> 08:41.140
该怎么办才好呢


08:41.770 --> 08:45.350
陆地上的生活 玷污了菈菈的心灵


08:46.350 --> 08:50.070
都怪魔女 让菈菈长出了那双脚


08:51.190 --> 08:52.150
菈菈


08:52.990 --> 08:54.740
必须明白自己的宿命


09:26.060 --> 09:27.310
好美


09:29.860 --> 09:33.650
罗温 我爱你


09:43.870 --> 09:44.750
是光！


09:44.950 --> 09:45.960
是光！


09:49.040 --> 09:50.090
是公主的


09:50.340 --> 09:51.250
光芒！


09:54.260 --> 09:56.720
莉格莫尔殿下和罗温殿下


09:57.010 --> 09:59.300
因为真正的爱而结合了！


10:00.140 --> 10:03.060
新任人鱼公主诞生了！


10:05.520 --> 10:06.810
可爱的人儿


10:07.890 --> 10:10.060
你就像盛开的花朵


10:10.770 --> 10:12.650
我愿给予你无尽的幸福


10:13.650 --> 10:15.150
美丽的人儿


10:15.740 --> 10:18.110
我之所以来到这里


10:18.570 --> 10:21.530
就是为了追逐那夺目的光芒


10:23.450 --> 10:26.750
那是唯有在内心深处才能感受到的


10:27.210 --> 10:28.580
爱的光芒


10:31.210 --> 10:32.460
如今


10:33.250 --> 10:35.920
城堡的各个角落都在熠熠生辉


10:36.720 --> 10:39.260
下一代公主也在悄然孕育之中


10:40.390 --> 10:42.350
看呀 眼前这幅光景


10:42.510 --> 10:44.430
真的很美


10:45.310 --> 10:46.680
希望这份光芒


10:46.890 --> 10:48.600
能永远充盈下去


10:49.390 --> 10:52.110
照耀所有的人鱼


10:53.900 --> 10:55.860
嗯 一定会的


10:57.900 --> 10:59.110
莉格莫尔殿下


10:59.450 --> 11:02.370
认为格蕾丝殿下的出走
是自己的过错


11:02.660 --> 11:05.160
她们曾是形影不离的双生子


11:05.330 --> 11:06.910
想必一定很痛苦吧


11:07.410 --> 11:10.420
然而 她们再无重逢之日了


11:11.330 --> 11:14.290
吾等依赖光芒而生存


11:14.960 --> 11:16.630
而人类


11:16.920 --> 11:19.510
凭借语言而生存


11:19.800 --> 11:22.340
对于无法诉诸言语之物


11:22.430 --> 11:23.640
人类终是排斥


11:24.470 --> 11:27.350
那登陆地面的人鱼


11:27.560 --> 11:29.350
她的宿命已定


11:37.860 --> 11:38.820
这副模样


11:39.400 --> 11:40.400
怎么回事


11:42.110 --> 11:43.070
难道你


11:43.780 --> 11:46.330
一直在欺骗我？


11:46.870 --> 11:49.580
你隐藏了这副可怕的模样然后…


11:49.660 --> 11:51.000
我没有欺骗你


11:51.080 --> 11:52.290
闭嘴！


11:52.750 --> 11:54.790
用花言巧语企图蒙骗我们


11:54.920 --> 11:56.420
人鱼就是这种怪物


11:57.000 --> 11:58.800
不是的 不是的


11:59.050 --> 12:01.050
我对你是真心的


12:01.170 --> 12:03.340
你明明连人类的心都没有


12:03.430 --> 12:04.300
不是的


12:04.430 --> 12:07.390
不是这样的 我是人类！


12:07.510 --> 12:08.470
开什么玩笑！


12:09.060 --> 12:12.560
你没资格使用人类的语言
你这个丑陋的怪物！


12:25.780 --> 12:26.660
格蕾丝


12:28.080 --> 12:29.040
快去搜捕那个女人！


12:29.200 --> 12:30.120
士兵集合！


12:30.250 --> 12:31.250
叫醒那些渔夫


12:40.460 --> 12:42.380
我都干了什么


12:43.430 --> 12:44.380
为什么


12:45.840 --> 12:46.850
为什么


12:48.010 --> 12:50.350
我到底都干了些什么！


13:09.530 --> 13:11.080
快来 找到了


13:12.870 --> 13:14.790
什么！居然是个怪物


13:15.170 --> 13:17.330
妖孽啊 杀了她！


13:17.460 --> 13:18.380
杀了她


13:44.610 --> 13:45.610
莉格莫尔？


13:46.110 --> 13:48.030
我是在做梦吗


13:48.410 --> 13:50.530
不是的 这不是梦


13:52.080 --> 13:54.410
我听到了你的心声


13:55.250 --> 13:57.830
沿着戒指的光芒一路找了过来


13:59.130 --> 14:00.130
我


14:01.250 --> 14:02.210
我


14:07.470 --> 14:08.720
我


14:11.850 --> 14:13.930
我真是一个大笨蛋！


14:14.470 --> 14:15.480
格蕾丝


14:16.690 --> 14:19.230
我又何尝不是一个大笨蛋


14:19.770 --> 14:20.980
什么也没考虑


14:21.110 --> 14:22.980
就这样


14:24.070 --> 14:25.900
孤身冲了出来


14:26.900 --> 14:29.030
为了一个遥不可及的愿望


14:29.950 --> 14:31.530
就算来到这里


14:32.200 --> 14:34.240
又有什么意义！


14:35.450 --> 14:38.870
不是的 在我眼中


14:39.500 --> 14:43.460
你仍然是那个美丽的你 你的梦想


14:44.550 --> 14:45.460
也依然美丽


14:47.130 --> 14:50.140
无论是陆地上 还是海里


14:50.760 --> 14:52.140
这些都没有关系


14:52.760 --> 14:54.970
只要是为了爱


14:55.140 --> 14:56.600
而活着


14:57.480 --> 15:00.650
那么无论身处任何地方


15:01.350 --> 15:03.190
光芒都会存在


15:06.650 --> 15:08.030
我们的梦想


15:09.320 --> 15:10.280
一定…


15:35.100 --> 15:36.810
那时的画面


15:37.390 --> 15:38.810
我永远也无法忘记


15:39.600 --> 15:40.640
我憎恨魔女


15:41.230 --> 15:43.100
憎恨所有人类


15:43.480 --> 15:45.820
这份恨意永无止境


15:46.860 --> 15:48.740
因此我制定了戒律


15:49.190 --> 15:53.030
对任何接近人类的行为都


15:54.030 --> 15:55.530
严令禁止


15:55.780 --> 15:57.580
并将魔女驱逐出城


15:58.160 --> 16:00.120
正是由于对陆地的憧憬


16:00.460 --> 16:03.330
才导致了魔女这样的悲剧发生


16:04.040 --> 16:07.750
因此 你心中的执念


16:08.050 --> 16:09.340
也必须舍弃


16:10.170 --> 16:11.050
这是你


16:11.170 --> 16:13.800
生为人鱼所必须遵守的戒律！


16:14.180 --> 16:15.140
菈菈


16:19.470 --> 16:20.980
不要移开视线


16:21.520 --> 16:22.730
那面镜子


16:23.060 --> 16:25.190
会考验观者之心


16:26.020 --> 16:27.070
继续看


16:27.440 --> 16:28.480
直至看完


16:28.650 --> 16:29.690
最后的一切


16:32.950 --> 16:35.120
如果没有魔女就好了


16:36.320 --> 16:38.490
但是新的公主就要…


16:38.830 --> 16:41.080
遵从罗温陛下的命令！


16:41.200 --> 16:43.500
-新的公主诞生了！
-我们真的是从这种地方诞生的吗？


16:43.580 --> 16:46.840
-会是蓝色的人鱼啦 是红色！
-好啦 父王正在看着呢


16:46.920 --> 16:48.710
女儿们 快看
吾国的六公主 菈菈诞生了


16:49.800 --> 16:52.380
我不明白 人类


16:53.130 --> 16:55.180
真的是丑陋的生物吗


17:01.180 --> 17:03.270
格蕾丝殿下 那个药是


17:03.440 --> 17:04.480
怎么了


17:05.230 --> 17:07.110
我不过是想看看而已


17:07.480 --> 17:11.650
看看那愚蠢人鱼的故事的结局


17:33.300 --> 17:34.420
格蕾丝殿下


17:36.010 --> 17:36.930
为什么


17:41.260 --> 17:42.180
过来


17:42.350 --> 17:43.270
是


17:43.600 --> 17:46.850
去陆地上将那些泡沫收集回来


17:47.600 --> 17:48.480
泡沫？


17:48.730 --> 17:52.320
一滴也不准少 全部收集起来！


17:53.190 --> 17:55.950
菈菈 你居然


17:56.570 --> 18:00.330
宁愿舍弃自己的性命
也要保护所爱之人


18:01.160 --> 18:03.580
那柄刀刃是受伤的心在寻求补偿


18:04.160 --> 18:06.040
而你却拒绝了它


18:06.960 --> 18:07.870
为什么


18:08.920 --> 18:12.420
我哭泣着杀死了我的爱人


18:12.750 --> 18:14.010
你和我


18:15.090 --> 18:17.130
究竟哪里不一样


18:28.520 --> 18:32.110
只要是为了爱而活着


18:35.030 --> 18:36.070
格蕾丝


18:41.120 --> 18:42.080
还没结束


18:43.030 --> 18:44.410
我不会让它就此结束


18:44.660 --> 18:45.580
继续吧


18:46.500 --> 18:50.210
无论付出什么代价 我都要看看


18:51.330 --> 18:53.290
这场故事的后续


18:54.000 --> 18:55.090
魔女…


18:56.210 --> 18:59.840
菈菈她真的苏醒了吗


19:01.050 --> 19:05.180
没错 我吸光了你这位父亲最后的光


19:05.430 --> 19:06.770
然后赋予了她


19:08.390 --> 19:09.350
菈菈


19:10.940 --> 19:12.230
只要菈菈还在


19:13.020 --> 19:16.780
只要菈菈的公主之光还在


19:17.900 --> 19:20.950
那股力量甚至能化作


19:21.030 --> 19:22.410
毁灭人类的福音


19:25.120 --> 19:26.830
您消耗太多力量了


19:27.410 --> 19:29.160
竟然让那么多的人鱼


19:29.580 --> 19:30.750
陷入沉睡


19:31.120 --> 19:32.040
菈菈


19:32.580 --> 19:33.540
总有一日


19:34.090 --> 19:36.130
要挑战新的试炼


19:37.260 --> 19:40.300
如果不让那些家伙
不让罗温沉睡的话


19:41.090 --> 19:42.430
他们迟早会来妨碍


19:42.680 --> 19:45.350
可这样下去您的身体


19:46.350 --> 19:48.890
那就舍弃这具身躯好了


19:49.730 --> 19:51.730
只要身体的容器够小


19:52.230 --> 19:54.230
我的力量也能勉强维持


19:54.810 --> 19:56.690
我会一直等待


19:56.980 --> 20:00.450
直至菈菈复苏的那一天


20:18.380 --> 20:21.550
快点 快点苏醒吧


20:21.880 --> 20:22.800
菈菈


20:23.640 --> 20:25.510
我还想继续见证


20:26.350 --> 20:27.810
你的故事


20:28.600 --> 20:29.600
你


20:29.810 --> 20:31.020
是我残存的


20:31.310 --> 20:32.850
最后的光芒


20:33.480 --> 20:35.230
那是杀害所爱之人


20:36.060 --> 20:38.900
失去光芒的我 眼中剩下的


20:39.690 --> 20:41.360
唯一一缕光芒


20:42.240 --> 20:43.410
如果是你


20:43.700 --> 20:46.910
拥有无暇之心的你


20:47.910 --> 20:49.540
一定能够实现


20:50.750 --> 20:52.330
陆地上的梦想


20:54.290 --> 20:55.750
不然


20:56.250 --> 20:58.500
若是陆地上并无光芒存在


20:59.800 --> 21:01.460
我又为何


21:02.630 --> 21:05.510
为何要苦苦走到这个地步


21:13.560 --> 21:14.600
动了？


21:15.900 --> 21:16.810
啊


21:18.060 --> 21:19.070
还活着


21:21.780 --> 21:23.190
眼睛又闭上了


21:23.820 --> 21:24.820
不可以


21:25.820 --> 21:26.700
不可以


21:26.780 --> 21:27.700
吵死了


21:29.450 --> 21:31.490
临死之际让我静一静


21:33.120 --> 21:34.370
说话了？


21:37.880 --> 21:39.250
喂 住手


21:39.750 --> 21:41.000
你想干什么


21:42.210 --> 21:44.760
小鬼 快给我放开


21:45.720 --> 21:47.220
毒舌的小家伙


21:48.260 --> 21:49.350
没关系


21:50.390 --> 21:53.060
你还不会死的


22:50.410 --> 22:51.410
我看见了


22:53.580 --> 22:54.620
光芒


22:56.500 --> 22:58.080
即使是我


22:59.370 --> 23:01.130
也看见了


23:03.670 --> 23:04.670
美丽的光


23:06.970 --> 23:07.920
那光芒


23:09.630 --> 23:10.680
那梦想


23:11.140 --> 23:12.850
一定还


23:15.600 --> 23:16.560
存在于此


23:28.820 --> 23:29.740
菈菈


23:31.450 --> 23:32.370
茉里


23:37.410 --> 23:38.960
不要为戒律所缚


23:39.410 --> 23:41.250
而要为了爱而活着


23:58.480 --> 24:00.140
（未完待续）